RU 
HE 
קוטג' Tervapääsku בגודל 110 מ"ר ממוקם על גדות אגם מאלוס, אשר, כמו גופי מים רבים אחרים בפינלנד, מפורסם במים הטהורים והצלולים ביותר שלו.
מלבד הקוטג' עצמו, לרשותכם חצר רחבת ידיים, בה כל אחד ימצא משהו לטעמו. בני המשפחה הצעירים יכולים לשחק בבית הילדים או על החוף החולי הקטן. מבוגרים, ללא ספק, ישמחו לעשות מרחץ אדים בסאונה הפינית הניצבת על החוף. (שימו לב! סאונת החוף אינה בשימוש בחורף).
רק כמה קילומטרים מהקוטג' יש מסלול גולף, בו תוכלו גם ליהנות. אם אתם לא יודעים לשחק גולף, זו לא בעיה: מאורגנים שם קורסים מיוחדים למתחילים.
הודות לאלמנטים דקורטיביים שונים, האווירה של אחוזה פינית ישנה נוצרת מחדש בקוטג'. בקומת הקרקע יש סלון ומטבח. הם מופרדים זה מזה על ידי תנור, אשר יכול לשמש לא רק כאח, אלא גם למטרה המיועדת. כמו כן בקומת הקרקע אחד מחדרי השינה, סאונה חשמלית, חדר מקלחת ושירותים. שני חדרי שינה נוספים ממוקמים בקומה השנייה, יש גם לופט עם שתי מיטות נוספות, ספה וטלוויזיה.
מחיר מ-1020 יורו לשבוע ו-420 יורו לסוף שבוע. אם תרצה, הזמין בנוסף ניקיון סופי 110 יורו וסטים של מצעים ומגבות 18 יורו לאדם. מותר להכניס חיות מחמד לקוטג' ללא תוספת תשלום.
