RU 
Отель Buczynski Medical & Spa расположен неподалёку от центральной улицы курорта. Вокруг находится парк, несколько парковок, а в 300 метрах находится Dom Zdrojowy («Курортный дом») с крытой колоннадой и питьевым бюветом, там гости проходят курс питьевого лечения. Центральная прогулочная улица Zdrojowa находится в нескольких минутах ходьбы от отеля.
Гостям предлагается размещение в 96 номерах с балконом, кондиционером и неограниченным Wi-Fi. Из окон номеров открывается вид на Йизерские горы. В номерах категории «Супериор» и выше есть чайник и чайный набор.
Лечебница отеля Buczynski Medical & Spa соответствует всем современным стандартам. В ней гостям предлагаются различные техники ориентального массажа, аюрведические и профилактические процедуры. Лечебный комплекс открыт с 07:00 до 14:00.
В спа-центре отеля есть большой бассейн, два джакузи: одно крытое, другое – на улице, а также две сауны с душевой.
Спа-центр открыт постоянно.
Описание комнаты
Двухместный номер «Стандарт»
Особенности номера:
- Ширина кровати (2x 90x200 cm), интернет Wi-Fi (бесплатно), телевизор (спутниковые каналы), балкон (в некоторых номерах), душевая кабинка, кондиционер, сейф, телефон, фен, холодильник
Другие особенности номера:
- Размер номера (20 - 25 м2)
- Номер для некурящих
- Разрешены домашние животные (за доплату 15 EUR/сутки)
- Вид из номера: вид на горы
Двухместный номер «Супериор»
Особенности номера:
- Ширина кровати (диван-кровать + 2x 90x200 cm), интернет Wi-Fi (бесплатно), телевизор (спутниковые каналы), балкон, кондиционер, ковровое покрытие, чайник, холодильник, сейф, телефон, ванна или душ, фен
Другие особенности номера:
- Размер номера (30 - 35 м2)
- Разрешены домашние животные (за доплату 15 EUR/сутки)
- Номер для некурящих
- Вид из номера: вид во двор, вид на горы
Сьют «Стандарт»
Особенности номера:
- Ширина кровати (2x 90x200 cm), интернет Wi-Fi (бесплатно), телевизор, балкон, деревянный пол, кондиционер, чайник, холодильник, сейф, душевая кабинка, телефон, фен
Другие особенности номера:
- Размер номера (40 - м2)
- Номер для некурящих
- Вид из номера: вид на горы
Одноместный номер «Стандарт»
Особенности номера:
- Ширина кровати (120x200 cm), интернет Wi-Fi (бесплатно), телевизор (спутниковые каналы), балкон, кондиционер, холодильник, телефон, ванна или душ, фен
Другие особенности номера:
- Размер номера (20 - 25 м2)
- Номер для некурящих
- Вид из номера: вид на горы
Апартамент
Особенности номера:
- Ширина кровати (диван-кровать + 2x 90x200 cm), интернет Wi-Fi (бесплатно), телевизор, балкон (x2), кондиционер, ковровое покрытие, чайник, холодильник, сейф, телефон, ванна, ванна или душ, фен, халат
Другие особенности номера:
- Размер номера (60 - м2)
- Номер для некурящих
- Услуги в номере
- Вид из номера: вид во двор
Питание
- диетические блюда (по запросу, вегетарианское, безлактозное, безглютеновое)
- завтрак "шведский стол" (08:00–10:00)
- обед по выбору из меню (13:00–14:00)
- ужин "шведский стол" (17:30–19:00)
Удобства
- парковка (на 120 мест; за доплату 6 EUR/сутки или 25 EUR/неделя)
- ресторан (заказ блюд по меню возможен с 13:00 до 19:30)
- кафе (с лобби-баром, открыт ежедневно с 11:00 до 22:00)
- санаторий для некурящих
- детский уголок
- лифт
- конференц-зал (на 90 человек)
Собака - 15 евро/день
Языки общения персонала
- немецкий
- английский
- польский
Спа и велнес
- бассейн (19-метровый, 07:00–21:30)
- джакузи (крытое работает с 07:00 до 21:30; открытое работает c 15:00 до 21:30)
- сауна (сухая и паровая, 15:00–21:30)
Заселение/Выселение
- заселение (14:00)
- выселение (11:00)
Дополнительные услуги
- прокат велосипедов
- прокат лыж
Описание лечения
Главные показания к лечению
- болезни костно-мышечной системы (опорно-двигательного аппарата)
- болезни системы кровообращения (сердечно-сосудистые заболевания)
- болезни нервной системы
- заболевания женских половых органов (гинекологические)
Сопутствующие показания к лечению
- болезни эндокринной системы, расстройства питания и нарушение обмена веществ
- болезни органов дыхания
Лечебная база
- собственный бальнеоцентр
- питьевое лечение
- жемчужная ванна
- йодобромная ванна
- сероводородные минеральные ванны
- грязевая ванна
- подводный массаж
- гимнастика в бассейне
- гидроксер
- сухая гидромассажная ванна
- дорожка Кнейпа
- сухая углекислая ванна
- вихревые ванны для рук
- вихревые ванны для ног
- четырехкамерная углекисло-сероводородная ванна
- грязевые обертывания
- парафиновое обертывание рук
- общий массаж
- частичный массаж
- гимнастика в спортзале
- индивидуальная физиотерапия
- кинезиотерапия
- мануальный лимфодренажный массаж
- лазеротерапия
- диадинамотерапия
- магнитотерапия
- ультразвук
- микроволновая терапия (СВЧ-терапия)
- ударно-волновая терапия
- электромышечная стимуляция TENS
- ингаляции
- оксигенотерапия (кислородотерапия)
- локальная криотерапия
- аквамассаж
- йога
- аюрведа
Условия отмены бронирования
Для спа- и оздоровительных пакетных туров самостоятельно или на автобусе:
- до 30 дней до заезда 25%
- с 29 по 22 день до заезда 35%
- от 21 до 15 дней до заезда 60%
- с 14-го по 7-й день до заезда 75%
- с 6 суток до заезда 90%
